-
1 закрепить позиции
Military: consolidate the position -
2 закрепить
1. сов. чтоберкетеү, бәйләп (нығытып) ҡуйыу2. сов. чтогорн.нығытыу, нығытма ҡуйыу3. сов. чтовоен.нығытыу4. сов. чтоперен.нығытыу, ҡалдырыу5. сов. чтообеспечить право на что-л.беркетеү, биреп ҡуйыузакрепить участок земли за кем-л. — ер участкаһын беркетеү
6. сов. чточто; мед.нығытыу, ҡатырыу -
3 закрепить
сов.1. что мустаҳкам (маҳкам, устувор) кардан, зич кардан; - веревку арғамчинро баста мустаҳкам кардан; закрепить паруса бодбонҳоро мустаҳкам кардан2. горн. танба (ҳачча) монда роҳравҳои конро мустаҳкам кардаи3. фото, тех. фиксаж кардан; закрепить фотоснимок аксро фиксаж кардан4. что воен. мустаҳкам карда нигоҳ доштан; закрепить позиции мавқеъҳоро мустаҳкам карда нигоҳ доштан5. что перен. аз даст надодан, устувор (пойдор) кардан; закрепить успехи муваффақиятҳоро аз даст надодан6. кого-что за кем-чем. банд (вобаста) кардаи; супурдан; закрепить за собой место ҷойро барои худ банд кардан; закрепить инструмент за рабочим асбобро ба коргар вобаста кардан7. кого уст. ғулом (банда) кардан <> желудок закрепйло Осзл. меъда сахт шуд -
4 закрепить
1)2)3)4) -
5 закрепить
замацаваць; знерухоміць; зьнерухоміць; пазамацоўваць* * *совер. -
6 закрепить
1. anchor2. clampзакрепил; закрепляемый — clamped up
3. grip4. mount5. rack6. fasten; fix; strengthen; consolidate; fortify; secure; assign; mining strutСинонимический ряд:укрепить (глаг.) зафиксировать; укрепить; фиксировать -
7 закрепить
-плю, -пишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. закрепленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.1. στερεώνω, στεργιώνω, σταθεροποιώ•-и доску гвоздем κάρφωσε τη σανίδα.
|| δένω•-и веревку δέσε γερά την τριχιά.
|| σφίγγω, τεντώνω•-и нитку, чтобы не распускался шов σφίξε γερά την κλωστή, για να μην ανοίξει η ραφή (να μην ξηλώσει).
(φωτογρ.) στερεώνω, φιξάρω.2. (στρατ.) διατηρώ, κρατώ•закрепить завоеванные позиции κρατώ τις κατειλημμένες θέσεις.
3. εξασφαλίζω, σιγουράρω, παγιώνω, εδραιώνω. || επικυρώ, κατοχυρώνω.5. καθιστώ δυσκοίλιο, προκαλώ δυσκοιλιότητα, σταματώ ΐη διάρροια.στερεώνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. (1, 2, 3 σημ.). -
8 закрепить завоёванные позиции
Diccionario universal ruso-español > закрепить завоёванные позиции
-
9 зацепиться, закрепить свои позиции в организации
Jargon: get a toehold (As soon as I get a boehold in the company, I'll be more relaxed. Как только я закреплю свои позиции в организации я буду более расслаблен.)Универсальный русско-английский словарь > зацепиться, закрепить свои позиции в организации
-
10 закреплять
закрепить1. (вн.) fasten (d.), secure (d.); мор. anchor (d.); make* fast (d.), reeve (d.); (перен.) consolidate (d.)закреплять верёвку — fasten a string
закреплять гвоздём — fasten with a nail (d.)
закреплять успех(и) — consolidate success / achievement(s)
закреплять дом за учреждением — assign / allot premises to an institution
закреплять за собой место — secure a place
3. (вн.) фот. fix (d.)4. безл. мед.:
См. также в других словарях:
закрепить — плю, пишь; закреплённый; лён, лена, лено; св. кого что. 1. Придать чему л. прочное, устойчивое положение, прикрепляя, привязывая, прибивая и т.п. к чему л. З. значок на груди. З. антенну на крыше. З. ручку топора. З. конец каната. // Придать… … Энциклопедический словарь
закрепить — плю/, пи/шь; закреплённый; лён, лена, лено; св. см. тж. закреплять, закрепляться, закрепление, закрепленье кого что 1) а) Придать чему л. прочное, устой … Словарь многих выражений
ИРАН — (в Зап. Европе и Америке до сих пор употребляется также перешедшее от древних греков назв. Персия) гос во в Юго Зап. Азии. Граничит на С. с СССР и омывается Каспийским м., на З. с Тур цией и Ираком, на В. с Афганистаном и Пакистаном, на Ю.… … Советская историческая энциклопедия
Поршнев, Борис Фёдорович — Борис Фёдорович Поршнев (22 февраля (7 марта) 1905, Санкт Петербург 26 ноября 1972, Москва) советский историк и социолог. Доктор исторических (1941) и философских (1966) наук. Почётный доктор Клермон Ферранского университета во… … Википедия
Мамба (сайт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мамба (значения). Mamba.ru … Википедия
Александрович, Андрей — [9 января 1906 ] белорусский поэт. Род. в г. Минске, на Переспе, в семье сапожника. Условия жизни были очень тяжелые, и очень рано мальчику пришлось сесть за верстак. В семье поэта, несмотря на усиленную руссифика цию белорусских городов,… … Большая биографическая энциклопедия
Александрович — Андрей (9/I 1906–) белорусский поэт. Р. в г. Минске, на Переспе, в семье сапожника. Условия жизни были очень тяжелые, и очень рано мальчику пришлось сесть за верстак. В семье поэта, несмотря на усиленную руссификацию белорусских городов,… … Литературная энциклопедия
Кизляр — У этого термина существуют и другие значения, см. Кизляр (значения). Город Кизляр Герб … Википедия
ABB — Asea Brown Boveri Ltd Тип Пуб … Википедия
Макам — У этого термина существуют и другие значения, см. Макам (музыка). Макам (араб. مقام) в суфизме духовное состояние на пути самосовершенствования, которое характеризуется определенной стабильностью; «стоянка» тариката. Макам призван закрепить… … Википедия
Сестра (река, впадает в Сестрорецкий Разлив) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сестра (значения). Сестра Характеристика Длин … Википедия
